Die Station Owakudani bietet Zugang zum gleichnamigen vulkanischen Tal, das auch als „Tal der Hölle" bekannt ist. In der Präfektur Kanagawa, in der Nähe der Stadt Hakone, vereint diese aktive geothermale Zone Fumarolen, Vulkanpfade und eine Panorama-Seilbahn.

Warum Owakudani besuchen

Owakudani konzentriert mehrere Facetten des japanischen Vulkanismus auf einem kompakten Areal: Dampffahnen, die dem Boden entweichen, schwefelige heiße Quellen, freie Sicht auf den Berg Fuji bei klarem Wetter und die lokale kulinarische Spezialität – die berühmten schwarzen Eier, gekocht in kochendem Wasser. Die Station ist Teil des klassischen Hakone Round Course, der eine Zahnradbahn, eine Seilbahn, eine Drahtseilbahn und ein Schiff auf dem Ashi-See kombiniert.

Geschichte des Ortes

Das Tal Owakudani entstand durch magmatische Veränderungen während des letzten Ausbruchs des Berges Hakone vor etwa 3.000 Jahren. Der restliche Krater und die hydrotheralen Bruchzonen, die sich daraus ergaben, erklären die noch heute sichtbare Fumarolen-Aktivität.

Der Ort wurde am 5. August 1873 vom kaiserlichen Paar besucht, ein Ereignis, das zu seiner Bekanntheit beitrug. Die Station Owakudani wurde 1959 eröffnet, gleichzeitig mit der Inbetriebnahme der Hakone Ropeway-Linie, die seitdem die beiden Seiten der Caldera verbindet.

Was es zu sehen und zu tun gibt

Die vulkanischen Fumarolen

Owakudani ist hauptsächlich für seine schwefelreichen Fumarolen (insbesondere H₂S) bekannt, die weiße Fahnen bilden, die sowohl von der Seilbahn als auch von den Beobachtungspfaden aus sichtbar sind. Der charakteristische Geruch von gekochtem Ei signalisiert die Anwesenheit von Schwefel. Eingerichtete Plattformen ermöglichen es, sich der aktiven Zone zu nähern, ohne sich den Dämpfen direkt auszusetzen.

Die schwarzen Eier (Kuro-tamago)

Die lokale Spezialität ist das Kuro-tamago: Eier, gekocht in schwefeligen heißen Quellen. Ihre Schale wird durch die Reaktion des Schwefels mit dem in Wasser vorhandenen Eisen schwarz, während das Innere einem klassischen hartgekochten Ei ähnelt, mit einer leichten Schwefel-Note. Der lokalen Legende nach verlängert der Verzehr eines schwarzen Eies das Leben um sieben Jahre. Sie werden in den Läden der Station in Packungen zu fünf verkauft.

Die Hakone Ropeway Seilbahn

Die Hakone Ropeway durchquert das Tal in der Höhe und bietet bei klarem Wetter einen freien Blick auf den Berg Fuji sowie auf die Caldera von Owakudani. Dies ist eine der praktischsten Möglichkeiten, die Größe des Vulkangeländes zu erfassen, ohne lange zu wandern.

Das Hakone Geo Museum

Das Hakone Geo Museum, in Owakudani selbst untergebracht, bietet Ausstellungen zur lokalen Geologie, zum Funktionieren von Fumarolen und zur vulkanischen Geschichte des Massivs. Der kurze Besuch ergänzt sinnvoll die Außenbeobachtung und gibt den sichtbaren Phänomenen an der Oberfläche einen Sinn.

Onsen in der Umgebung

Die Region Hakone ist berühmt für ihre Onsens, thermische Quellen, gespeist durch die geothermale Aktivität des Massivs. Mehrere zugängliche Einrichtungen von benachbarten Stationen (Gora, Sounzan, Hakone-Yumoto) ergänzen natürlich den Besuch in Owakudani.

Praktische Informationen

• Tarif: Zugang zur Stätte kostenlos; schwarze Eier und Seilbahn sind kostenpflichtig.
• Öffnungszeiten: Tagsüber, normalerweise von morgens bis zum späten Nachmittag. Überprüfen Sie die genauen Zeiten vor Ihrer Abreise, da sie je nach Jahreszeit variieren.
• Besuchsdauer: Planen Sie 1 bis 2 Stunden vor Ort ein, mehr wenn Sie das Museum und eine Seilbahnfahrt kombinieren.
• Zugänglichkeit: Die Station wurde nach Prinzipien des universellen Designs gestaltet und bleibt für Personen mit eingeschränkter Mobilität nutzbar.

Gesundheitswarnung: Aufgrund der Konzentration von Vulkangasen (insbesondere Schwefelverbindungen) wird der Besuch für schwangere Frauen, Asthmatiker, Menschen mit chronischer Bronchitis oder Herz-Kreislauf-Erkrankungen nicht empfohlen.

Schließungen: Das Gelände ist Gegenstand häufiger Schließungen aufgrund der eruptiven Aktivität des Berges Hakone. Konsultieren Sie die offiziellen Bulletins vor der Abreise. Wenn die Seilbahn unterbrochen ist, werden Ersatzbusse vorübergehend Sounzan und Togendai bedienen.

Wann man hingehen sollte

Der Ort ist das ganze Jahr über geöffnet, aber die Bedingungen variieren je nach Jahreszeit erheblich:

• Herbst (Oktober-November): Die beste Sichtbarkeit des Berges Fuji fällt oft mit den Herbstfarben an den Hängen zusammen.
• Winter (Dezember-Februar): Oft klarer Himmel, daher gute Fujisicht, aber Schnee möglich und Risiken von Seilbahnschließungen bei starkem Wind.
• Frühling: Milde Bedingungen, hohe Besucherzahl während der Golden-Week-Feiertage.
• Sommer: Dunst und tiefe Wolken reduzieren oft die Sicht auf den Fuji; Gewitter möglich.

Überprüfen Sie unabhängig von der Jahreszeit das Vulkan-Alarmstufen-Niveau vor der Abreise, da bestimmte Plattformen bei erhöhter Aktivität geschlossen werden können.

Wie man dorthin kommt

Owakudani ist hauptsächlich über die Hakone Ropeway erreichbar, von den Stationen Sounzan (Ostseite) oder Togendai (Ashi-See-Seite). Sounzan ist selbst mit Gora durch eine Seilbahn verbunden, und Gora wird von Hakone-Yumoto aus von der Hakone Tozan Railway, einer Zahnradbahn, bedient.

Der Hakone Free Pass deckt alle diese Verkehrsmittel (Bahn, Seilbahn, Seilbahn, Bus, Schiff) ab und ist normalerweise die wirtschaftlichste Lösung für einen Tagesausflug. Vom Ausgang der Station Owakudani aus dauert es etwa 10 Minuten Fußweg, um die Hauptvulkanzone zu erreichen.

In der Nähe

• Ashi-See und Hakone-Schrein: Erreichbar mit der Seilbahn und dann mit dem Boot von Togendai aus, flussabwärts von Owakudani.
• Gora: Thermalort und Eingang zur Seilbahn, reich an Museen (Hakone Open-Air Museum).
• Halbinsel Izu: weitere vulkanische und thermale Region im Süden von Kanto, natürliche Fortsetzung eines Aufenthalts in Hakone.
• Hida Takayama und Kamikochi: für diejenigen, die das Bergerlebnis in den japanischen Alpen fortsetzen möchten.

Häufig gestellte Fragen

Owakudani in Ihre Reise einbeziehen

Owakudani lässt sich leicht in eine Tokyo-Hakone-Berg Fuji-Route oder in einen längeren Reiseplan integrieren, der Kanto und die japanischen Alpen kombiniert. Um eine maßgeschneiderte Reise zu planen, die diesen Ort und weitere Highlights der Region einbezieht, konsultieren Sie unseren Japan-Reiseguide.