Bekannt für seine sieben öffentlichen Bäder und seine Atmosphäre als gut erhaltener Thermalbadeort beherbergt Kinosaki Onsen auch zwei Museen, die ein weniger sichtbares Kulturerbe beleuchten: eine Literaturatradition, die mit Schriftstellern verbunden ist, die zur Kur kamen, und ein einzigartiges Handwerk, die Strohmarqueterie. Ein lohnenswerter Halt, um die Stadt über ihre Bäder hinaus zu verstehen.

Warum die Museen von Kinosaki besuchen

• Die Verbindung zwischen Kinosaki Onsen und der japanischen Literatur des frühen 20. Jahrhunderts verstehen, insbesondere durch Naoya Shiga.
• Sich der mugiwara zaiku annähern, einer Strohmarqueterietechnik, die heute fast ausschließlich in Kinosaki praktiziert wird.
• Einen Badtag durch einen kurzen Kulturbesuch ergänzen, der vom Stadtzentrum aus zu Fuß erreichbar ist.
• Ein lokales Kunsthandwerksobjekt (Schachteln, Postkarten, Kreisel) direkt aus einem erkannten Handwerk mitnehmen.

Geschichte und kultureller Kontext

Kinosaki Onsen beschränkt sich nicht auf die Legende des Mönches Dochi Shonin und seiner Quellen. Die Stadt hat lange Zeit Schriftsteller und Künstler beherbergt, die kamen, um die Wasser zu genießen und einen geeigneten Rahmen zum Schreiben zu finden. Unter ihnen séjourniert Naoya Shiga (1883-1971), eine Hauptfigur der modernen japanischen Literatur, 1913 in Kinosaki, um sich von einem Unfall zu erholen. Daraus wird die Kurzgeschichte "At Cape Kinosaki" (Kinosaki nite) entstehen, die als eines seiner wesentlichen Werke anerkannt und mit der Shirakaba-Bewegung verbunden ist, dieser Gruppe von humanistischen Schriftstellern und Künstlern, die die Taishō-Ära prägte.

Dieser Besuch verlieh der Stadt den Beinamen "Thermalbadeort der Geschichte und Literatur". Parallel dazu verwurzelte sich ein anderes Erbe: die Strohmarqueterie oder mugiwara zaiku. Die lokale Überlieferung erzählt, dass ein Kunsthandwerker, der vor etwa drei Jahrhunderten zur Kur kam, die Technik eingeführt haben soll, um seinen Aufenthalt zu bezahlen. Von lokalen Kunsthandwerkern weitergegeben und verfeinert, konzentrierte sie sich in Kinosaki so sehr, dass die Mehrheit der noch aktiven japanischen Praktizierenden heute dort ansässig ist.

Was vor Ort zu sehen ist

Das Toyooka Municipal Kinosaki Bungeikan (Literaturmuseum)

Das 1996 eröffnete Toyooka Municipal Kinosaki Bungeikan, dessen Ausstellung im Herbst 2016 zu seinem 20. Jahrestag vollständig erneuert wurde, erzählt die Geschichte der Verbindungen zwischen der Stadt und den Schriftstellern, die sie besuchten. Die Dauersammlung präsentiert Bücher, Manuskripte und Korrespondenzen, darunter Austausche zwischen Naoya Shiga und seinen Kollegen der Shirakaba-Gruppe.

Man trifft hier auch andere Figuren, die mit der Region verbunden sind: Tomioka Tessai (1837-1924), ein gelehrter Maler und Autor des Takayuki Naka, und Kogoro Katsura (1833-1877), ein Schlüsselfigur der Meiji-Restauration, dessen Aufenthalt in Kinosaki dokumentiert ist. Zwei temporäre Ausstellungen pro Jahr ergänzen das Programm.

Das Museum der Strohmarqueterie

Die mugiwara zaiku besteht darin, dünne gefärbte Strohhalme in geometrischen Mustern auf verschiedene Untergründe zu kleben: Papierfächer, Postkarten, Schachteln, Kreisel, farbige Flöten, Kästchen. Das Museum zeigt die Entwicklung der Technik über drei Jahrhunderte und bietet Einführungskurse an. Es ist eine Gelegenheit, ein Handwerk zu beobachten, dessen Praxis sehr lokalisiert bleibt.

Praktische Informationen

• Bungeikan: tagsüber geöffnet (üblicherweise 9h-17h), mittwochs sowie am 31. Dezember und 1. Januar geschlossen; gelegentliche Schließungen bei Ausstellungswechseln. Überprüfen Sie vor Ihrem Besuch.
• Museum der Strohmarqueterie: tagsüber geöffnet (üblicherweise 10h-16h), mittwochs, am 31. Dezember und 1. Januar geschlossen.
• Moderater Eintritt für jedes Museum. Rechnen Sie mit 45 Minuten bis 1 Stunde pro Stätte.
• Lage: Das Bungeikan befindet sich im Stadtzentrum, nur wenige Dutzend Meter von der Hauptstraße entfernt, die am Fluss Otani verläuft; das Museum der Marqueterie liegt in der Nähe des Parkplatzes des Onsen Ichi no Yu, hinter dem Bach.

Anreise

Kinosaki Onsen ist mit dem Zug von den Hauptstädten der Region Kansai aus erreichbar. Mit einem JR Pass dauert es etwa 2h40 von Kyoto oder Osaka, 2h40 von Kobe und etwa 1h50 von Himeji. Die meisten Verbindungen sind direkt; einige erfordern einen Umstieg am Bahnhof Fukuchiyama. Buslinien verbinden auch Kinosaki mit mehreren Städten in der Präfektur Hyogo. Vor Ort können Sie die beiden Museen vom Bahnhof aus in weniger als fünfzehn Minuten zu Fuß erreichen.

Zu kombinieren in der Umgebung

Nach dem Besuch bilden die sieben öffentlichen Onsens der Stadt die natürliche Fortsetzung, im Yukata, von Bad zu Bad. Um eine kulturelle Route in Japan zu verlängern, verdienen mehrere ergänzende Etappen einen Besuch: das Samurai-Viertel Nagamachi in Kanazawa, die historische Nakasendo-Route zwischen Kyoto und Tokyo oder auch der Tempel Nanzen-ji in Kyoto, idealer Ausgangspunkt für Kinosaki.

Häufig gestellte Fragen

Bereiten Sie Ihren Aufenthalt in Kinosaki vor

Um Kinosaki Onsen und seine Museen in eine umfassendere Route zu integrieren, lesen Sie unsere Vorschläge für Reisen in Japan: Kulturreisen, Aufenthalte, die Kansai und die Küste des Japanischen Meeres kombinieren, oder personalisierbare Thermalbadstationen.