Wie die Japaner feiern
In der Nacht zum Neujahr (大晦日 oomisoka) verbringen die meisten Japaner Silvester im Familienkreis.
In der Nacht zum Neujahr (大晦日 oomisoka) verbringen die meisten Japaner Silvester im Familienkreis.
Während man in Europa oder den USA eher Weihnachten mit der Familie verbringt und Silvester mit Freunden feiert, ist es in Japan umgekehrt: Weihnachten hat im Japan keine große Bedeutung (oft feiert man mit Freunden oder mit seinem Partner), aber das Neujahr (お正月 o-shôgatsu) ist ein wichtiges Fest.
Die Japaner folgen am Silvesterabend etablierten Bräuchen, die fast schon ritualistisch sind. Zunächst schaut man sich den „Kohaku Uta Gassen" 紅白歌合戦 im Fernsehen an, einen großen Gesangswettbewerb zur Feier des Jahreswechsels. „Kohaku" 紅白 bedeutet „rot und weiß", denn dies sind die Farben, die in Japan ein glückliches Ereignis symbolisieren. Diese Farben werden zum Feiern des Neujahrs verwendet, aber auch beispielsweise bei einer Hochzeit etc. (Im Gegensatz zu „Schwarz und Weiß", das Trauer bedeutet).
Der „Kohaku Uta Gassen", dieser große Gesangswettbewerb, stellt sich zwei Teams gegenüber: die Frauen (in Rot) auf der einen Seite und die Männer (in Weiß) auf der anderen. Traditionell ist eine Jury dafür zuständig, den oder die beste Sänger auszuwählen, aber heute kann das Publikum auch von zu Hause aus abstimmen. Allerdings ist es nicht so wichtig, welches Team gewinnt – das Wichtigste ist die Unterhaltung. Das Programm des Kohaku Gassen ist oft gemischt: moderne japanische Musik (allgemein „J-Pop" genannt) und traditionelle japanische Gesänge (演歌 enka). Frauen und Männer wechseln sich ab, und normalerweise hört man am Anfang mehr J-Pop (wenn die Kinder noch wach sind) und am Ende mehr traditionelle Gesänge (wenn die Kinder müde werden oder einschlafen, um die Großeltern zufriedenzustellen).
Der Kohaku Gassen endet um 23:45 (oft ist es der berühmte Sänger Kitajima Saburô北島三郎, dessen Auftritt signalisiert, dass das Ende des Wettbewerbs… und des Jahres… naht!). Dann werden 108 Glockenschläge zum Jahreswechsel geläutet (angesichts der Anzahl der Schläge braucht man etwa eine Viertelstunde, um bis zum Ende zu kommen!), wobei der letzte Glockenschlag das neue Jahr markiert.
Hier können Sie die Formel „Akemashite omedetou gozaimasu, kotoshi mo yoroshiku onegai shimasu" 明けましておめでとうございます，今年もよろしくお願いします treffend verwenden.
Abschließend ist es nun an der Zeit, „toshi-koshi soba" 年越しそば zu essen, das heißt die „Soba des Jahreswechsels". Die Länge der Soba symbolisiert ein langes Leben, das man sich zum Start ins neue Jahr wünscht.
Häufig gestellte Fragen
Um zum Neujahr in Japan Glückwünsche auszusprechen, verwendet man die Formel „Akemashite omedetou gozaimasu, kotoshi mo yoroshiku onegai shimasu" (明けましておめでとうございます，今年もよろしくお願いします), was ungefähr bedeutet „Herzlichen Glückwunsch zum neuen Jahr, ich hoffe, auch dieses Jahr auf Sie zählen zu können".
Der Kohaku Uta Gassen (紅白歌合戦) ist ein großer Gesangswettbewerb, der jedes Jahr am 31. Dezember auf NHK ausgestrahlt wird. Ein weibliches Team (in Rot) tritt gegen ein männliches Team (in Weiß) an und präsentiert moderne J-Pop sowie traditionelle Gesänge (Enka). Der Wettbewerb endet um 23:45 Uhr, kurz vor dem Übergang ins neue Jahr.
Nach der japanischen buddhistischen Tradition werden um Mitternacht 108 Glockenschläge (Joyanokane) in den Tempeln geläutet, um die 108 irdischen Wünsche zu vertreiben, die nach dem Buddhismus Quelle von Leiden sind. Der letzte Schlag markiert symbolisch den Einzug ins neue Jahr.
Toshi-Koshi Soba (年越しそば) ist ein traditionelles Buchweizennudel-Gericht, das üblicherweise am Abend des 31. Dezember gegessen wird. Die Länge der Soba-Nudeln symbolisiert ein langes Leben und den Übergang zwischen den Jahren. Dies ist eine Tradition, die die meisten japanischen Familien noch heute befolgen.
In Japan ist Weihnachten kein traditionelles Familienfest: man feiert es eher mit Freunden oder mit dem Partner. Das Neujahr (o-shôgatsu) hingegen ist das wichtigste Familienfest des Jahres, vergleichbar mit Weihnachten in Europa, mit etablierten Ritualen wie dem Kohaku, den Glockenschlägen und Toshi-Koshi Soba.
